Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

mgezogen ist so gut wie

Толкование Перевод

1 abbrennen

ábbrennen^*

I vt

1. сжига́ть

ein Fé uerwerk a bbrennen — пуска́ть фейерве́рк

2. опа́ливать, выжига́ть

die Flá umfedern a bbrennen — опали́ть пух ( на ощипанной тушке птицы)

II vi (s)

1. сгора́ть (дотла́), выгора́ть

das Haus brá nnte (bis auf die Grú ndmauern) ab — дом сгоре́л (до основа́ния)

2. догора́ть

3. тех. обгора́ть (напр. о контактах)

4. пострада́ть от пожа́ра ( о человеке)

◇
er ist vö́ llig a bgebrannt разг. — он совсе́м прогоре́л, он оста́лся без гроша́

dré imal ú mgezogen ist so gut wie é inmal a bgebrannt посл. — три ра́за перее́хать — всё равно́ что оди́н раз погоре́ть

Большой немецко-русский словарь > abbrennen
2 umziehen* отд

1. vt

1) перевозить (вещи при переезде)

j-m úmziehen жарг — осуществлять переезд

2) переодевать, менять одежду

2.

vi (s) (in A) переехать, переезжать (в другую квартиру, город)

Únsere Tóchter soll zum Schláfen in ihr Kínderzimmer úmziehen. перен — Нашей дочери пора спать в детской (отдельно от родителей).

dréímal úmgezogen ist so gut wie éínmal ábgebrannt — три переезда равны одному пожару (Б. Франклин)

3.

sich úmziehen переодеваться

Универсальный немецко-русский словарь > umziehen* отд

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

mgezogen ist so gut wie

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

mgezogen ist so gut wie

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: